-
1 forståelse
-n1) понимание2) согласие, мирleve i god forståelse — жить в ладу (с кем-л. - med)
3) соглашение, договорённостьi forståelse med — в контакте с...
komme til forståelse — договориться (с кем-л. - med)
-
2 forståelse
sg - forstǻelsenпонима́ние с; сочу́вствие с* * *appreciation, apprehension, awareness, comprehension, grasp, insight, sympathy, understanding* * *(en)( det at forstå) understanding ( fx his understanding of ourdifficulties; international understanding),F comprehension ( fx he had a clear comprehension of the facts);( enighed) agreement, harmony;( overenskomst, forlig) understanding ( fx there is an understanding between the gangsters and the police);( sympati) understanding ( fx there is (a) deep understanding between them), sympathy;( hemmelig forståelse, spillen under dække) collusion;[ få forståelse af noget] realize (el. grasp) something;[ i fuld forståelse af sit ansvar] fully aware of (el. fully realizing) one's responsibility;[ vise stor forståelse for] show great understanding of;[ finde forståelse hos en] meet with sympathy from somebody;[ skilles i bedste forståelse] part on the best of terms;[ i forståelse med] in agreement with,F in concert with;( efter forhandling med) after consultation with;( forbryderisk) in collusion with, in connivance with;[ leve i god forståelse med] live in harmony with;[ komme til en forståelse med] come to an understanding with, come to terms with. -
3 forståelse
понимание-en, -er, -ene* * *comprehension, understanding* * *subst. comprehension, realization, understanding, agreement, sympathy subst. [ det å forstå] understanding (f.eks.a knowledge of law is necessary for the proper understanding of the subject
) subst. [ enighet] agreement (f.eks.the present agreement between them
), harmony subst. [forlig, overenskomst etc.] understanding (f.eks.there is an understanding between the two powers, between the gangsters and the police
) subst. [ oppfatning] understanding, comprehension, realization subst. [ betydning] sense subst. [ sympati] sympathy, response, understanding (f.eks. ) (komme til en forståelse) come to an understanding (om about) (med dypere forståelse) insightful (vise forståelse) be sympathetic, show understanding, sympathize with -
4 forståelse med
(handle i forståelse med) act in concert with, act in agreement with, (forbrytersk) act in collusion with (i forståelse med) in harmony with, in concert with (f.eks.the two Governments are in complete harmony (with each other
)) (komme til forståelse med) come to an understanding (el. to terms) with -
5 forståelse
forståelse [fɔʀ'sdǫːˀəlsə] <-n; -r> Verständnis n; Verständigung f; Einvernehmen n, Einverständnis n; -
6 understanding
adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) forståelsesfullavtale--------sympatiIsubst. \/ˌʌndəˈstændɪŋ\/1) forståelse, innsikt, kjennskap, forstand2) dømmekraft, skjønn, forstand, intelligens3) oppfatning, tolkningslik jeg tolker det\/forstår saken4) forståelse, forståelsesfull holdning, godt forhold5) overenskomst, avtale, enighet, forståelsevi ble til slutt enige, vi kom til slutt overens6) vilkår, forutsetningIIadj. \/ˌʌndəˈstændɪŋ\/1) forstående, forståelsesfullt2) forstandigbe understanding about something vise forståelse for noebe understanding with someone vise forståelse for noen -
7 understand
1. past tense, past participle - understood; verb1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) forstå, skjønne, oppfatte2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) forstå, kjenne, skjønne3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) forstå, gå ut fra, oppfatte, innse•- understanding 2. noun1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) forståelse, forstand, dømmekraft2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) forståelse, innsikt3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) forståelse•- make oneself understood- make understoodbegripe--------forstå--------oppfatte--------skjønneverb ( understood - understood) \/ˌʌndəˈstænd\/1) forstå, skjønne, begripe• do you understand Shakespeare's English?2) fatte, bli klar over, være klar over, forstå rekkevidden av (en situasjon e.l.)• do you understand your duties?3) forstå seg på, være flink med4) ha forståelse for, ha sympati med5) få greie på, ha brakt i erfaring, forstå• he is, I understand, not alone6) fatte, få for seg, konkludere med7) oppfatte, tolke• am I to understand that you refuse?8) regne med, gå ut fra, ta for gittgive someone to understand that la noen forstå atit is understood that ( også) det er underforstått atunderstand about forstå seg påunderstand by forstå med, legge i• what do you understand by that word?understand each other\/one another ha forståelse for hverandres synspunkter, være enige om noeunderstand from forstå av, fatte av, lese ut av -
8 sympathize
verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) vise forståelse for, ha medfølelsesympatisereverb \/ˈsɪmpəθaɪz\/ eller sympathise1) sympatisere, ha medfølelse, ha medlidenhet, vise forståelse2) uttrykke deltagelse3) være velvillig innstiltsympathize with sympatisere med, ha forståelse for, ha medfølelse for, vise medfølelse for, dele -
9 sympathy
'simpəði1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) medfølelse, deltakelse, sympati2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) forståelse, velvillig innstilling•- sympathetically
- sympathize
- sympathisesympatisubst. \/ˈsɪmpəθɪ\/1) sympati, medfølelse, medlidenhet, forståelse, deltagelsedu har min sympati \/ jeg forstår hvordan du har det2) ( medisin) sympati (forbindelse mellom organer)3) overensstemmelse, harmoni4) samhørighetbe in sympathy with sympatisere med, ha sympati for, være positivt innstilt tilletter of sympathy kondolansebrevbe met with sympathy finne tilslutning, vinne tilslutningbe out of sympathy with ikke være enig med, ikke komme overens med -
10 frånvaro
substantivVi har ett stort problem med personalens sjukfrånvaro - hur kan vi vända frånvaro till närvaro?
Vi har et stort problem med personalets sygefravær - hvordan kan vi vende fravær til nærvær?Hög frånvaro, ogiltig frånvaro, frånvaro utan giltigt förfall
Meget fravær (høj fraværsprocent), ulovligt fravær, udeblivelse uden lovlig grund3. mangel, afsavn og lign.Sammensatte udtryk:korttidsfrånvaro; långtidsfrånvaro; sjukfrånvaro
korttidsfravær; langtidsfravær; sygefraværSærlige udtryk: -
11 genomslagskraft
substantiv1. gennemslagskraft, gennemslagHur är det med din personliga genomslagskraft? Hos oss får du konkreta råd om hur du använder din röst och ditt kroppspråk, du får förståelse för hur andra uppfattar dig, och hur du gör för att bli hörd
Hvordan er din personlige gennemslagskraft? Hos os får du konkrete råd om hvordan du bruger din stemme og dit kropssprog, du får en forståelse for hvordan andre ser dig, og hvad du skal gøre for at blive lyttet tilSærlige udtryk: -
12 knit
nitpast tense, past participle - knitted; verb1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) strikke2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) vokse sammen•- knitter- knitting
- knitting-needle
- knit one's browsstrikkeIsubst. \/nɪt\/1) ( også knit stitch) rett maske, rett2) forklaring: strikket plagg eller stoffII1) strikke2) ( om panne eller øyebryn) trekke (seg) sammen, rynke (seg)3) bli forent, bli sammensveiset4) forene, sammensveise, få til å vokse sammen5) skape6) ( om plante) sette fruktclosely knit se ➢ close-knitknit one strikke en rett maskeknit one's brows rynke pannen, rynke øyebryneneknitted shirt trikotskjorteknit together knytte sammen, binde sammen, tømre sammen (også overført) få til å vokse sammenvokse sammen bli sammensveiset, komme nærmere hverandre, knyttes sammen knytte sammen, sammensveise -
13 incomprehension
subst. \/ɪnˌkɒmprɪˈhenʃ(ə)n\/manglende forståelse, manglende evne til å forståincomprehension of something manglende evne til å forstå noe -
14 tilnærmelse
approach, convergence* * *(en -r) approach, approximation;( politisk) rapprochement;[ tilnærmelser]( for at opnå forståelse) approaches,F overtures;( over for det andet køn) advances ( fx she rejected his advances);[ gøre tilnærmelser til] make approaches (, overtures) to;( til en pige) make advances to,S make a pass at. -
15 Verständigungswille
Verständigungswille m vilje til at nå til forståelse ( oder enighed) -
16 grasp
1. verb1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) gripe/ta (fatt i)2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) begripe, fatte, forstå2. noun1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) grep, tak2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) fatteevne•- graspingbegripe--------fatte--------forstå--------grepIsubst. \/ɡrɑːsp\/1) grep, tak2) rekkevidde3) makt, vold, herredømme4) oppfatning, forståelse, fatteevnebeyond somebody's grasp utenfor noens fatteevnehave a good grasp of something ha et godt tak på noehave something within one's grasp ha noe innenfor rekkeviddebe in somebody's grasp være i noens klør, være i klørne på noenlose one's grasp of things ikke være i stand til å henge med lenger, miste taket på tingenewithin somebody's grasp innenfor noens fatteevneIIverb \/ɡrɑːsp\/1) gripe (tak i), gripe fatt i, gripe om, holde fast i, ta fatt i2) begripe, fatte, forstågrasp at gripe etter ta imot med åpne armer, gripe begjærliggrasp the nettle ta tyren ved hornene -
17 сговорчивый
adj. eftergivende, fordragelig, forsonlig, medgørlig* * *adjsom er let at komme på talefod ell. til forståelse med -
18 følelse
sg - fǿlelsen, pl - fǿlelserчу́вство с, ощуще́ние с* * *emotion, expression, feeling, sensation, sense, sentiment* * *(en -r)( fornemmelse, åndelig følelse) feeling ( fx I have a feeling that he does not like me; hurt somebody's feelings; friendly feelings);( følesansen) (sense of) touch;( føleevne, legemlig fornemmelse) feeling, sensation ( fx he has no feeling (el. sensation) in his legs; a sensation of heat);( opfattelse, bevidsthed, forståelse) sense (af, for of, fx have a sense of failure; have no sense of responsibility);( dyb følelse, sindsbevægelse, følelse mods fornuft) emotion ( fxconflicting emotions; an appeal to the emotions);( i sang, tale etc) feeling ( fx try to play with more feeling);[ blandede følelser] mingled (el. mixed) feelings;[ en følelse af] a feeling of ( fx sadness),( bevidsthed) a sense of ( fx one's own importance);[ have en følelse af at] have a feeling that;[ hans følelser for hende] his feelings for her;[ med følelse] with feeling, feelingly;[ tale til deres følelser] appeal to their emotions. -
19 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
20 insikt
substantiv1. indsigt, forståelse2. indblik, kundskab
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pædagogik — Opdragelseslære kunst. Opdragelse eller undervisning. Som opdragelse er pædagogikkens opgave at forme og udvikle individer til at kunne fungere tilfredsstillende for samfundet. Pædagogik som opdragelse udfolder sig i dag først og fremmest i… … Danske encyklopædi
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
Naturfølelse — Naturfølelse, menneskets følelse for landskabets og naturfænomenernes skønhed og af slægtskab med naturens hele. Al poesi gemmer mindesmærker om denne følelse, men der er utvivlsomt vokset med forestillingslivets og intelligensens udvikling, og… … Danske encyklopædi
Bernt Oftestad — Bernt Torvild Oftestad (born 18 February 1942) is professor in Western Cultural History with a special emphasis on Church History at MF Norwegian School of Theology.Oftestad graduated from MF Norwegian School of Theology in 1968 with the degree… … Wikipedia
Filologi — Sprogvidenskab som middel til forståelse af litteratur og andre kulturelle frembringelser … Danske encyklopædi
gehør — ge|hør sb., et (evne til at genkende og gengive toner; forståelse, respons); vinde gehør for sine synspunkter … Dansk ordbog